1
00:00:03,011 --> 00:00:05,908
CHRISTY: Siz çocuklar
yeni müşteriler ediniyorlar.

2
00:00:05,909 --> 00:00:06,989
Bir ihbarcı

3
00:00:06,990 --> 00:00:08,490
dün aradı
bir avukat arıyorum.

4
00:00:08,669 --> 00:00:09,668
Neye ihbarcı?

5
00:00:09,669 --> 00:00:12,128
ColtAI ateşledi
etik kurul

6
00:00:12,129 --> 00:00:14,008
çünkü komite
korkuluk koymaya çalışıyordu.

7
00:00:14,009 --> 00:00:15,790
- Yani çalışıyorsun
etik kurul için mi?
- Hayır.

8
00:00:16,950 --> 00:00:17,950
Ne yapıyorsun?
Ben AGI'yim.

9
00:00:18,470 --> 00:00:19,909
- Ne?
Bu Bo'nun bir insan olup olmadığı

10
00:00:19,910 --> 00:00:21,490
ya da bir program ya da bir kek,

11
00:00:21,690 --> 00:00:25,010
mahkeme bunun olduğuna karar verir
ColtAI'nin fikri mülkiyeti.

12
00:00:25,152 --> 00:00:28,486
♪ Ave Mari...♪

13
00:00:29,723 --> 00:00:31,390
Hoşça kal Bo.

14
00:00:35,438 --> 00:00:37,057
[kapı açılır]

15
00:00:37,200 --> 00:00:38,300
NATALYA:
Kan var mı?

16
00:00:38,820 --> 00:00:40,560
- Olivia:
Neredeyse iki ay önceydi.

17
00:00:40,660 --> 00:00:41,940
NATALYA:
Taze kandan bahsetmiyorum.

18
00:00:42,060 --> 00:00:44,260
Yani topaklanmış kan,
arteriyel sprey.

19
00:00:44,400 --> 00:00:46,680
Hayır. Temizlediler.
Sen iyisin.

20
00:00:46,812 --> 00:00:48,133
NATALYA:
Ah.

21
00:00:48,266 --> 00:00:50,733
bir oda arkadaşım vardı
Denver'da bileklerini kesti.

22
00:00:50,865 --> 00:00:52,407
Her yerdeydi.

23
00:00:52,540 --> 00:00:53,700
Ne yapıyorsun?
Haydi başlayalım
Polis raporuyla birlikte.

24
00:00:54,579 --> 00:00:57,159
Silah sesini komşu duydu
sabah 2:35'te.

25
00:00:57,160 --> 00:00:58,300
Polisi aradı.

26
00:00:58,800 --> 00:01:00,559
Cesedi keşfedildi
ev sahibi tarafından

27
00:01:00,560 --> 00:01:02,640
- sabah 3:35'te.
- OLIVIA: Nerede?

28
00:01:03,060 --> 00:01:04,480
Mutfakta.

29
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
Orada.

30
00:01:07,039 --> 00:01:08,659
Ne yapıyorsun?
Masada kan yok muydu?

31
00:01:08,660 --> 00:01:09,519
Ne yapıyorsun?
Polis diyor ki

32
00:01:09,520 --> 00:01:11,300
o sandalyede kendini vurdu.

33
00:01:11,740 --> 00:01:12,740
Ne yapıyorsun?
Cesedi hareket mi etti?

34
00:01:13,619 --> 00:01:14,499
Hayır.

35
00:01:14,500 --> 00:01:16,620
Bu yüzden kendini vurdu
ve sonra mutfağa yürüdün mü?

36
00:01:16,840 --> 00:01:18,620
bu ne
polis raporu şunu söylüyor.

37
00:01:18,800 --> 00:01:19,800
Bunu nasıl yaptı?

38
00:01:20,400 --> 00:01:21,439
Bilmiyorum.

39
00:01:21,440 --> 00:01:22,459
[iç çeker]

40
00:01:22,460 --> 00:01:24,560
Judith düşünüyor
bir saldırganla mücadele etti.

41
00:01:24,780 --> 00:01:25,780
Özür dilerim, Judith kim?

42
00:01:27,379 --> 00:01:28,420
Müşterimiz.

43
00:01:28,980 --> 00:01:30,320
Bu konuda bir kitap yazıyor.

44
00:01:30,420 --> 00:01:32,840
cinayet olduğunu öne sürüyor
intihar değil.

45
00:01:33,520 --> 00:01:37,079
Bilinmeyen bir saldırgan olduğunu düşünüyor
onu vurdu ve sonra gitti

46
00:01:37,080 --> 00:01:39,160
mutfağa doğru
denemek ve kaçmak için mi?

47
00:01:39,319 --> 00:01:40,319
Ne yapıyorsun?
Neden mutfağa doğru gidiyoruz?

48
00:01:40,740 --> 00:01:41,740
NATALYA:
Tamam, tamam.

49
00:01:41,920 --> 00:01:43,800
hepsi olmasın
Kool-Aid'i iç.

50
00:01:43,900 --> 00:01:45,060
Cinayetin sattığını biliyorum

51
00:01:45,340 --> 00:01:46,880
ama bazen
polis haklı.

52
00:01:47,060 --> 00:01:48,420
Bu Kool-Aid değil.
bu bizim durumumuz.

53
00:01:49,140 --> 00:01:51,039
Ve sadece şunu önermeliyiz
yeterince kanıt var

54
00:01:51,040 --> 00:01:52,620
müşterimiz için
cinayet olduğunu düşünmek.

55
00:01:52,740 --> 00:01:54,539
- Ne kadar mantıksız olursa olsun?
- Daha makul,

56
00:01:54,540 --> 00:01:55,518
daha iyi.

57
00:01:55,519 --> 00:01:57,140
En azından
kitabı için yeterince makul.

58
00:01:57,240 --> 00:01:58,440
Bu da başka bir haçlı seferi mi?

59
00:01:58,940 --> 00:02:00,019
yoksa maaş mı alacağız?

60
00:02:00,020 --> 00:02:02,539
Judith'in yayıncısı
medya sorumluluk sigortası.

61
00:02:02,540 --> 00:02:04,420
Yüzde on alıyoruz
ödül tasarruflarından.

62
00:02:05,500 --> 00:02:07,140
O halde Kool-Aid'i geç.

63
00:02:08,019 --> 00:02:10,100
Churnata'da çalıştı
altı yıldır.

64
00:02:10,860 --> 00:02:13,149
İlk başta harika görünüyordu,

65
00:02:13,150 --> 00:02:15,259
ama sonra yöneticiler imzaladı

66
00:02:15,260 --> 00:02:17,200
çeşitli
yıkıcı uygulamalar

67
00:02:17,388 --> 00:02:20,122
Ne yapıyorsun?
Mesela?

68
00:02:21,139 --> 00:02:22,139
Seçmenleri hedef almak.

69
00:02:23,759 --> 00:02:25,100
Yanlış bilgi.

70
00:02:25,740 --> 00:02:26,740
Ne yapıyorsun?
Bayan Song,

71
00:02:26,860 --> 00:02:28,718
bu senin röportajın
Lionel Van Zijil ile birlikte

72
00:02:28,719 --> 00:02:29,980
ölümünden iki hafta önce mi?

73
00:02:30,102 --> 00:02:31,120
Ne yapıyorsun?
Evet.

74
00:02:31,121 --> 00:02:32,426
Bir kitap yazıyordum

75
00:02:32,548 --> 00:02:34,423
Churnata'nın rolü hakkında
seçime müdahalede,

76
00:02:34,546 --> 00:02:36,136
ve Lionel
birincil kaynağımdı.

77
00:02:36,259 --> 00:02:37,800
Ne yapıyorsun?
Ve kurs boyunca
röportajlarınızın,

78
00:02:38,360 --> 00:02:39,500
nasıl tarif edersin
tavrı mı?

79
00:02:39,860 --> 00:02:41,480
Burada gördüğünüz gibi.

80
00:02:41,719 --> 00:02:45,480
Korkuluydu, endişeliydi Churnata
onu susturmaya çalışabilir...

81
00:02:45,579 --> 00:02:46,860
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

82
00:02:47,079 --> 00:02:49,019
Bay Van Zijil'in tavrı
alakasız.

83
00:02:49,519 --> 00:02:51,300
Bayan Song'a dava açıyoruz
haksız müdahale nedeniyle,

84
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
hepsi bu.

85
00:02:52,579 --> 00:02:56,019
Çalışanlarımızı ikna etti
gizlilik anlaşmalarını ihlal etmek.

86
00:02:57,200 --> 00:02:58,640
Buna geri dönebilir miyiz lütfen?

87
00:03:00,880 --> 00:03:01,599
Sürdürülebilir.

88
00:03:01,600 --> 00:03:03,299
Sayın Yargıç, kabul ediyoruz
bizim müşterimiz

89
00:03:03,300 --> 00:03:05,800
Churnata çalışanlarını ikna etti
gizlilik anlaşmalarını bozmak için.

90
00:03:07,220 --> 00:03:08,220
Öyle misin?

91
00:03:09,319 --> 00:03:10,319
Biz.

92
00:03:11,759 --> 00:03:13,819
Sonra onlar
bize çok zaman kazandırdı.

93
00:03:14,360 --> 00:03:16,898
Sayın Yargıç, eğer savunma
görüşümüzü kabul ediyor,

94
00:03:16,899 --> 00:03:19,380
kazandık ve tek şey
Yapılacak şey tazminat tahsis etmektir.

95
00:03:19,560 --> 00:03:22,319
Ve yine de hissediyorum
bir ayakkabı daha düşmek üzere.

96
00:03:22,320 --> 00:03:23,319
Ne yapıyorsun?
Öyle Sayın Yargıç.

97
00:03:23,320 --> 00:03:24,919
Bayan Song vardı
hukuken haklı bir sebep

98
00:03:24,920 --> 00:03:26,519
onları ikna etmek
gizlilik anlaşmalarını bozmak için.

99
00:03:27,079 --> 00:03:28,879
Yapabileceklerine inanıyordu
bir cinayete ışık tut.

100
00:03:29,959 --> 00:03:31,060
ÇAD:
Hadi ama.

101
00:03:31,339 --> 00:03:32,339
Bu bir dikkat dağıtıcıdır.

102
00:03:32,480 --> 00:03:34,519
Bunu söylüyorsun
Bay Van de Zilch öldürüldü mü?

103
00:03:34,899 --> 00:03:36,679
Ne yapıyorsun?
Evet. Müşterimiz aslında

104
00:03:36,680 --> 00:03:37,933
- bunun hakkında bir kitap yazmak.
- CHAD: Hayır, onun kitabı

105
00:03:37,934 --> 00:03:39,687
Churnata'yla ilgili
iş uygulamaları.

106
00:03:39,860 --> 00:03:42,138
Peki bu iş uygulamaları nasıl
Sonuç olarak

107
00:03:42,139 --> 00:03:43,439
Churnata cinayetinde
onların en büyük eleştirmeni.

108
00:03:43,940 --> 00:03:44,999
Bu doğru değil mi?

109
00:03:45,000 --> 00:03:47,458
Öyle ve şimdi deniyorlar
beni de susturmak için.

110
00:03:47,459 --> 00:03:49,459
Aman Tanrım. Bu çok çirkin.

111
00:03:50,100 --> 00:03:51,559
Sayın Yargıç, bu bir iftiradır.

112
00:03:51,560 --> 00:03:52,799
- Olivia:
Bildiğiniz gibi Sayın Yargıç,

113
00:03:52,800 --> 00:03:54,838
var
kamu hizmeti istisnası

114
00:03:54,839 --> 00:03:56,480
herhangi bir NDA'nın ihlaline karşı.

115
00:03:57,019 --> 00:03:59,200
Bir cinayeti araştırmak
bu nasıl bir kamu hizmetidir.

116
00:03:59,320 --> 00:04:02,439
Bu umutsuz bir manevradır.
bunu bir cinayet davasına dönüştürmek

117
00:04:02,440 --> 00:04:03,698
Gizlilik anlaşmalarımızı aşmak için.

118
00:04:03,699 --> 00:04:05,620
Kanıtın var mı
Bu ölümün bir cinayet olduğunu mu düşünüyorsunuz?

119
00:04:05,780 --> 00:04:06,779
- Olivia:
Yaptığımıza inanıyoruz.

120
00:04:06,780 --> 00:04:07,739
O zaman dinleyelim.

121
00:04:07,740 --> 00:04:09,299
Sayın Yargıç, adli tabibin ofisi

122
00:04:09,300 --> 00:04:10,338
Bay Van Zijil'in hükümdarlığını yaptı

123
00:04:10,339 --> 00:04:11,339
intihar gibi ölüm.

124
00:04:11,740 --> 00:04:12,740
Bu yükseklik...

125
00:04:13,940 --> 00:04:16,059
- Olivia:
Lionel'ın ruh halini tarif edebilir misin?

126
00:04:16,060 --> 00:04:17,838
ölümünden önceki haftalarda mı?

127
00:04:17,839 --> 00:04:19,019
Depresyonda mı görünüyordu?

128
00:04:20,420 --> 00:04:22,899
Hiç de bile.
Daha yeni nişanlanmıştık.

129
00:04:23,699 --> 00:04:25,699
Çok heyecanlandı.
Düğün tarihini seçmiştik.

130
00:04:26,000 --> 00:04:28,179
Konuşuyorduk bile
bir apartman dairesi satın alma hakkında.

131
00:04:28,180 --> 00:04:29,819
Yani o vardı
sabırsızlıkla bekleyecek çok şey var mı?

132
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
Her şeye sahipti.

133
00:04:31,440 --> 00:04:33,159
- İkimiz de yaptık.
- Endişeli miydi?

134
00:04:33,160 --> 00:04:34,959
onun güvenliği hakkında
yoksa ifade etti mi

135
00:04:34,960 --> 00:04:36,860
Churnata ile ilgili herhangi bir endişeniz var mı?

136
00:04:37,019 --> 00:04:38,499
İtiraz. Söylenti.

137
00:04:38,500 --> 00:04:41,479
- Bay Van Zijil'e gider
ruh haliniz Sayın Yargıç.
- Kabul ediyorum.

138
00:04:41,480 --> 00:04:43,160
Ne yapıyorsun?
Churnata AI'den korkuyordu.

139
00:04:43,560 --> 00:04:44,539
Yapacaklarını söyledi

140
00:04:44,540 --> 00:04:47,019
onu durduracak herhangi bir şey
bir muhabirle konuşmaktan.

141
00:04:47,020 --> 00:04:48,439
Judith Song gibi bir muhabir mi?

142
00:04:48,440 --> 00:04:49,660
Evet, kesinlikle.

143
00:04:50,100 --> 00:04:51,180
Onu öldürdüler.

144
00:04:51,320 --> 00:04:52,619
ÇAD: geldin mi?
şu şekilde bir sonuca varmak

145
00:04:52,620 --> 00:04:54,780
Bay Van Zijil'in nedeni
Ölüm mü, Dedektif?

146
00:04:54,959 --> 00:04:55,999
Evet intihar.

147
00:04:56,000 --> 00:04:57,859
Ve neydi
bu sonuç neye dayanıyor?

148
00:04:57,860 --> 00:04:59,339
Dairesi kilitliydi
içeriden,

149
00:04:59,479 --> 00:05:00,839
vardı
zorla girildiğine dair bir kanıt yok.

150
00:05:01,060 --> 00:05:02,299
Az önce çevrimiçi bir arama yapmıştı

151
00:05:02,300 --> 00:05:03,439
en iyi yolda
kendini vurmak,

152
00:05:03,440 --> 00:05:05,259
ve elindeki GSR testleri

153
00:05:05,260 --> 00:05:07,159
sadece olduğunu belirtti
ateşli silah attı.

154
00:05:07,279 --> 00:05:08,338
ÇAD:
Peki silah kime aitti?

155
00:05:08,339 --> 00:05:09,659
Kayıt edildi
Bay Van Zijil'e.

156
00:05:10,479 --> 00:05:11,978
Ne kadar sürdü
seni sonuca götüreceğim

157
00:05:11,979 --> 00:05:13,120
Bu bir intihar mıydı, Dedektif?

158
00:05:13,300 --> 00:05:14,539
- Ne kadardır?
- Evet.

159
00:05:15,700 --> 00:05:17,000
Yaklaşık on saat.

160
00:05:17,199 --> 00:05:18,279
öyle değil mi
kısa bir araştırma mı?

161
00:05:18,280 --> 00:05:19,580
Olabilir,

162
00:05:19,740 --> 00:05:21,659
ama kanıt
intihar çok büyüktü.

163
00:05:21,779 --> 00:05:22,879
açıklayabilir misin
neden binanın

164
00:05:22,880 --> 00:05:24,360
güvenlik kamerası kapatıldı mı?

165
00:05:25,620 --> 00:05:26,620
Gelemem.

166
00:05:26,920 --> 00:05:28,800
sorguladın mı
ev sahibi bu konuda?

167
00:05:29,380 --> 00:05:30,379
Hayır.

168
00:05:30,380 --> 00:05:31,139
nedenini açıklayabilir misin

169
00:05:31,140 --> 00:05:32,578
Bay Van Zijil'in kanı

170
00:05:32,579 --> 00:05:33,719
birden fazla odada mı bulundu?

171
00:05:35,020 --> 00:05:36,899
- Hayır.
- Lionel'ın klavyesinin tozunu aldın

172
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
parmak izleri için.

173
00:05:38,439 --> 00:05:39,438
Hiç buldun mu?

174
00:05:39,439 --> 00:05:41,860
Hayır, ancak gecikme süresi bağlıdır
birçok faktöre bağlıdır.

175
00:05:41,959 --> 00:05:43,598
Mümkün değil mi
katil arayabilirdi

176
00:05:43,599 --> 00:05:45,739
"kendimi nasıl öldürebilirim"
kurbanın dizüstü bilgisayarında

177
00:05:45,740 --> 00:05:47,098
intihar süsü vermek için

178
00:05:47,099 --> 00:05:48,639
daha sonra klavyeyi temizlemek ister misiniz?

179
00:05:49,159 --> 00:05:50,159
Bu mümkün.

180
00:05:50,519 --> 00:05:53,139
Ama verildi
diğer faktörler olası değil.

181
00:05:53,579 --> 00:05:54,679
Kurban paket servisi mi sipariş etti?

182
00:05:54,680 --> 00:05:56,240
sadece on dakika önce mi?

183
00:05:58,600 --> 00:06:00,040
Bu benim için yeni bir haber.

184
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
O yaptı.

185
00:06:03,180 --> 00:06:05,480
Dedektif, sadece
son bir soru.

186
00:06:06,760 --> 00:06:09,420
Daha fazla zaman ister miydin
Bu suçu araştırmak için mi?

187
00:06:11,750 --> 00:06:15,188
Evet, elbette. Herhangi bir dürüst
Dedektif daha fazla zaman istiyor.

188
00:06:15,189 --> 00:06:16,649
Belki de yapmalısın
şimdi o zamanı değerlendir.

189
00:06:16,949 --> 00:06:17,949
İtiraz!

190
00:06:18,189 --> 00:06:20,670
Tamam, danışmanlar,
bu bir cinayet davası değil.

191
00:06:20,950 --> 00:06:23,049
- Kesinlikle.
- Demek istediğim şu;

192
00:06:23,050 --> 00:06:26,830
yalnızca kamu politikası istisnası
makul bir cinayeti gerektirir,

193
00:06:27,070 --> 00:06:28,110
kesin bir şey değil.

194
00:06:28,230 --> 00:06:29,230
Ve inanıyorum

195
00:06:29,650 --> 00:06:32,090
kanıtlayıcı standart
karşılandı.

196
00:06:32,230 --> 00:06:33,309
ÇAD:
Sayın Yargıç, eğer

197
00:06:33,310 --> 00:06:34,310
bunu ciddiye alarak,

198
00:06:34,589 --> 00:06:36,409
ihtiyacımız olacak
hazırlanmak için daha fazla zaman.

199
00:06:36,410 --> 00:06:39,210
Daha sonra itiraz edin. sahip olacaksın
dünyada her zaman.

200
00:06:39,810 --> 00:06:40,989
Olası bir cinayet göz önüne alındığında,

201
00:06:40,990 --> 00:06:44,188
sanığın yeterli parası vardı
kamu politikası mantığı

202
00:06:44,189 --> 00:06:47,350
çalışanları teşvik etmek için
gizlilik anlaşmalarını bozmak için.

203
00:06:47,610 --> 00:06:49,609
Churnata'nın Bayan Song'a karşı açtığı dava

204
00:06:49,610 --> 00:06:51,249
haksız müdahale nedeniyle

205
00:06:51,250 --> 00:06:52,710
görevden alınır.

206
00:06:52,849 --> 00:06:54,758
[tokmak vuruşları]

207
00:06:54,899 --> 00:06:57,099
yeni değiştim
kitabıma ithaf.

208
00:06:57,500 --> 00:07:00,538
"Olivia ve Michael'a,
beni kim kurtardı."

209
00:07:00,539 --> 00:07:02,939
Sadece... git harika bir kitap yaz.

210
00:07:07,100 --> 00:07:08,099
- [mantar patlıyor]
- NATALYA: Tamam.

211
00:07:08,100 --> 00:07:09,141
[Edward Elgar'ın "Pomp and
Durum No. 1" oynatılıyor]

212
00:07:09,142 --> 00:07:10,940
Seni tebrik etmek için,

213
00:07:11,600 --> 00:07:13,080
sizi ağırlamak isterim

214
00:07:13,460 --> 00:07:15,360
yeni ofislerinize.

215
00:07:15,900 --> 00:07:18,820
Michael, bu olacak
buradaki yeriniz olun.

216
00:07:19,000 --> 00:07:21,920
Ve Olivia, bunların hepsi senin.

217
00:07:22,140 --> 00:07:25,820
Biliyorsunuz firmamız ayakta kaldı
birkaç aydır.

218
00:07:26,380 --> 00:07:29,380
İkiniz de mezun oldunuz.
Tebrikler.

219
00:07:29,660 --> 00:07:31,060
İnşaat yarın başlıyor.

220
00:07:31,300 --> 00:07:33,540
Ve benden son bir hediye.

221
00:07:34,080 --> 00:07:35,679
Bunlar Thomas ve Vivian.

222
00:07:35,680 --> 00:07:37,980
en iyi iki masöz
Palo Alto'da.

223
00:07:38,600 --> 00:07:40,060
Herkese ücretsiz masaj.
[gülüyor]

224
00:07:41,140 --> 00:07:42,140
Tadını çıkarın.

225
00:07:42,460 --> 00:07:43,560
[kıkırdar]
Sen de bir tane alabilirsin. Sadece...

226
00:07:58,199 --> 00:07:59,599
Mutlu mezuniyet.

227
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Teşekkür ederim.

228
00:08:01,740 --> 00:08:03,279
Daha önce hiç ofisim olmadı.

229
00:08:03,719 --> 00:08:05,519
Peki, bunu hak ediyorsun.

230
00:08:05,659 --> 00:08:06,659
İkimiz de öyle.

231
00:08:10,085 --> 00:08:11,739
[telefon titriyor]

232
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
Ah.

233
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
Merhaba Judith.

234
00:08:19,240 --> 00:08:21,920
Tebrikler. Ben...
umarım kutlamaya çıkıyorsundur.

235
00:08:22,180 --> 00:08:23,180
Woo-hoo!

236
00:08:24,779 --> 00:08:25,779
Ne?

237
00:08:26,139 --> 00:08:27,459
Az önce tutuklandım.

238
00:08:27,939 --> 00:08:28,938
Ne yapıyorsun?
Ne için?

239
00:08:28,939 --> 00:08:30,399
Lionel'ı benim öldürdüğümü söylüyorlar.

240
00:08:33,827 --> 00:08:35,936
♪

241
00:08:48,549 --> 00:08:51,128
- Ne düşünüyorsun?
- Bu tacizdir.

242
00:08:51,129 --> 00:08:52,408
Sanırım utandık
polis departmanı

243
00:08:52,409 --> 00:08:54,628
yargılama telaşıyla, yani
onu bize geri çeviriyorlar.

244
00:08:54,629 --> 00:08:55,649
O zaman mahkemeye çıkmayacak mı?

245
00:08:56,009 --> 00:08:57,009
Benim iddiam bu.

246
00:08:57,149 --> 00:08:58,289
Bir kilo etlerini istiyorlar

247
00:08:58,389 --> 00:08:59,909
ama onlar yok
kanıt.

248
00:09:00,012 --> 00:09:01,085
Çok üzgünüm.
danışmanlar, sadece...

249
00:09:01,189 --> 00:09:04,089
[kıkırdar]
...o günlerden biriydi.

250
00:09:05,409 --> 00:09:07,208
Tamam, ben A.D.A. Sabrina Yumurta,

251
00:09:07,209 --> 00:09:08,589
ama herkes beni arar
Sunnyside.

252
00:09:11,089 --> 00:09:12,089
"Güneşli tarafı yukarı" gibi.
[kıkırdar]

253
00:09:13,069 --> 00:09:14,829
Müvekkilimiz masumdur hanımefendi.

254
00:09:15,209 --> 00:09:16,209
Sunnyside, lütfen.

255
00:09:17,129 --> 00:09:19,548
Tamam,
yani teklif ettiğim anlaşma

256
00:09:19,549 --> 00:09:22,109
on yıldır,
ikinci derece cinayet.

257
00:09:23,609 --> 00:09:24,609
Deli misin?

258
00:09:25,310 --> 00:09:26,369
Oturmak ister misin?

259
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
Oturmak ister misiniz?

260
00:09:28,929 --> 00:09:29,989
HAYIR? Ayakta rahatım.

261
00:09:29,990 --> 00:09:33,348
Bakın ben eski biriyim
savunma avukatıyım, tamam mı?

262
00:09:33,349 --> 00:09:35,609
Yani inan bana,
Ben senin tarafındayım.

263
00:09:35,910 --> 00:09:37,068
Bu anlaşmayı kabul etmelisin

264
00:09:37,069 --> 00:09:38,888
çünkü deliller göz önüne alındığında
sahip olduğum...

265
00:09:38,889 --> 00:09:40,148
Kanıt demek istiyorsun
bu seni inanmaya yöneltti

266
00:09:40,149 --> 00:09:41,949
24 saat önce bu bir intihar mıydı?

267
00:09:42,949 --> 00:09:44,388
Elimdeki kanıtlar göz önüne alındığında,

268
00:09:44,389 --> 00:09:45,588
sanırım
her ihtimal var

269
00:09:45,589 --> 00:09:47,849
müşteriniz harcayabilir
tüm hayatı hapiste.

270
00:09:50,399 --> 00:09:52,079
Elbette.
Bunu görebiliyor musun? Evet?

271
00:09:54,059 --> 00:09:55,979
Bu güvenlik görüntüleri
caddenin karşısında

272
00:09:55,980 --> 00:09:57,939
Bay Van Zijil'den
apartman binası

273
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
cinayet gecesi.

274
00:09:59,059 --> 00:10:00,059
İntihar.

275
00:10:00,819 --> 00:10:03,319
Bu müşterinizin arabası
dışarıda park etmiş.

276
00:10:05,460 --> 00:10:09,078
Ve bu gözetim
Bay Van Zijil'in odasından

277
00:10:09,079 --> 00:10:11,600
apartman binası,
aynı zamanda cinayet gecesi.

278
00:10:11,760 --> 00:10:13,799
- Kameranın kapalı olduğunu sanıyordum.
- Onlardan biri şuydu:

279
00:10:13,800 --> 00:10:15,039
ama bu değildi, yani...

280
00:10:15,040 --> 00:10:18,039
İçerideki müşterin
kurbanın apartmanı.

281
00:10:18,040 --> 00:10:19,999
Biz de doğruladık
onun parmak izleri

282
00:10:20,000 --> 00:10:21,360
apartmanın içinde bulundu.

283
00:10:21,919 --> 00:10:23,399
OLIVIA: Görüntüler nerede?
onun gitmesinden mi?

284
00:10:23,660 --> 00:10:24,759
YUMURTA: Elimizde yok.
ama o muhtemelen

285
00:10:24,760 --> 00:10:26,620
yan çıkıştan sola
hemen ardından.

286
00:10:27,760 --> 00:10:29,999
Bu imzalı bir beyandır
sahibinden

287
00:10:30,000 --> 00:10:32,198
bir silah dükkanından.
Görüştüğünü söyledi

288
00:10:32,199 --> 00:10:33,940
Bayan Song'la eşleşen bir kadınla.

289
00:10:34,140 --> 00:10:35,579
O olduğunu söyledi
hakkında sorular sormak

290
00:10:36,000 --> 00:10:37,760
barut yanıkları ve kalıntıları,

291
00:10:38,020 --> 00:10:40,229
ve o görünüyordu
özellikle şuna odaklandım:

292
00:10:40,230 --> 00:10:43,179
nasıl yapılabilir
kafasına kurşun yarası

293
00:10:43,180 --> 00:10:44,780
kendi kendine yapmış gibi görünmek.

294
00:10:44,900 --> 00:10:46,279
Dijital kopyalar istiyoruz
her şeyin.

295
00:10:46,280 --> 00:10:47,019
Aman Tanrım, evet.

296
00:10:47,020 --> 00:10:48,540
zaten gönderdim
ofislerinize, yani...

297
00:10:49,279 --> 00:10:50,299
Son bir videom daha var.

298
00:10:51,260 --> 00:10:53,059
Bu güvenlik görüntüleri
bir otoparktan

299
00:10:53,060 --> 00:10:54,060
Home Depot'un dışında.

300
00:10:54,199 --> 00:10:56,419
Bu Bay Van Zijils
ve Bayan Song

301
00:10:56,420 --> 00:10:57,420
bir tartışmada.

302
00:10:57,660 --> 00:10:58,800
Bay Van Zijils'e inanıyoruz.

303
00:10:58,960 --> 00:11:00,578
dışarı çekmek istedim
Bayan Song'un kitabının.

304
00:11:00,579 --> 00:11:01,558
[diyalog duyulmuyor]

305
00:11:01,559 --> 00:11:03,679
bu ne tür bir şey
bir jüri gerekçeyi arayabilir.

306
00:11:12,100 --> 00:11:14,600
Churnata olabilir
Bütün bu görüntüler sahte mi?

307
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
Öyle düşünmüyorum.

308
00:11:17,440 --> 00:11:19,560
fark ettin mi
tüm videolardaki sembol?

309
00:11:20,740 --> 00:11:21,739
Hayır. Ne?

310
00:11:21,740 --> 00:11:22,679
Bir tür şey vardı

311
00:11:22,680 --> 00:11:24,940
dijital işaretleme
alt köşede.

312
00:11:25,279 --> 00:11:26,980
NATALYA:
Churnata filigranı gibi mi?

313
00:11:27,259 --> 00:11:28,259
Bilmiyorum.

314
00:11:29,850 --> 00:11:31,290
- Paranoyak olmaktan nefret ediyorum.
- [inşaat işi takırdıyor]

315
00:11:31,472 --> 00:11:33,898
[iç çeker]

316
00:11:34,080 --> 00:11:36,620
Merhaba. Merhaba, Christy. Hey.

317
00:11:37,160 --> 00:11:39,259
Fatura kestik mi?
sigorta şirketi henüz

318
00:11:39,260 --> 00:11:40,920
- Judith Song davasında mı?
- CHRISTY: Evet,

319
00:11:41,060 --> 00:11:43,500
ama bu sabah aradılar.
Ödemeyi geciktiriyorlar.

320
00:11:43,940 --> 00:11:45,519
Bunu söylediler
ceza davasını görüyorlar

321
00:11:45,520 --> 00:11:47,579
devamı olarak
sivil olandan mı?

322
00:11:47,580 --> 00:11:48,600
Bu bir ceza davası mı?

323
00:11:48,860 --> 00:11:50,140
Evet ve pek iyi görünmüyor.

324
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
Hey.
[dili tıklar]

325
00:11:52,080 --> 00:11:53,079
Tamam, şöyle mi yapacağız?

326
00:11:53,080 --> 00:11:54,879
boş ver
başka avukatlara veya...

327
00:11:54,880 --> 00:11:56,160
Peki, bu pek olası görünmüyor.

328
00:11:56,340 --> 00:11:58,580
Bu ikisi hiç tanışmadı
sevmedikleri bir haçlı seferi.

329
00:11:58,960 --> 00:12:00,699
bana bir iyilik yap
ve ne tür bir ilerleme olduğunu görün

330
00:12:00,700 --> 00:12:02,899
sarsılıp kurtulabilirsin
sigorta şirketi. Nakite ihtiyacımız var.

331
00:12:02,900 --> 00:12:04,420
Evet biliyorum.

332
00:12:05,120 --> 00:12:06,120
Tamam aşkım.

333
00:12:06,720 --> 00:12:08,280
Hey, çeki alabilir miyim?

334
00:12:08,920 --> 00:12:10,280
İsminiz Christy Palladino mu?

335
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
Evet. Neden?

336
00:12:12,500 --> 00:12:13,980
Yazar kasa seni istedi.

337
00:12:14,759 --> 00:12:16,920
Yazar kasa beni mi istedi?

338
00:12:17,259 --> 00:12:18,299
Evet.

339
00:12:18,300 --> 00:12:20,060
Yazar kasa
seninle konuşmak istiyor.

340
00:12:21,120 --> 00:12:22,120
Evet bilmiyorum
bu ne anlama geliyor?

341
00:12:35,759 --> 00:12:37,759
- Ne?
- Bilmiyorum.

342
00:12:37,940 --> 00:12:39,700
Birisi nasıl elde etti
yazar kasamıza mı?

343
00:12:46,851 --> 00:12:49,045
[video oyunu ses efektleri]

344
00:13:05,850 --> 00:13:08,430
Merhaba. Ben...

345
00:13:09,090 --> 00:13:10,450
Christy Palladino.

346
00:13:10,650 --> 00:13:12,370
Bana bir mesajın var mı?

347
00:13:12,529 --> 00:13:14,990
Sana bir mesajım var mı?
Ne tür bir mesaj?

348
00:13:15,750 --> 00:13:17,429
Evet, ben-- Biliyor musun?

349
00:13:17,430 --> 00:13:19,050
Aslında hiçbir fikrim yok.
Üzgünüm. Unut gitsin.

350
00:13:21,572 --> 00:13:23,829
[video oyunu yüksek sesle titriyor]

351
00:13:43,525 --> 00:13:45,827
[oyun sesi]

352
00:14:04,681 --> 00:14:06,851
♪

353
00:14:19,022 --> 00:14:23,005
OTOMATİK SES:
Kazanan. Kazanan. Kazanan. Kazanan.

354
00:14:23,139 --> 00:14:25,840
Hey bayan, işiniz neredeyse bitti mi?

355
00:14:25,939 --> 00:14:27,120
Hayır. Kaybol evlat.

356
00:14:40,950 --> 00:14:43,750
- Olivia:
İyi misin?

357
00:14:44,070 --> 00:14:46,170
Hayır. Bu çok kötü.

358
00:14:46,610 --> 00:14:47,890
Kendimi hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim.

359
00:14:49,410 --> 00:14:51,530
[iç çeker]
iyi bir malzeme sanırım
kitabım için.

360
00:14:52,010 --> 00:14:53,590
Sormak zorunda kalacağız
sana birkaç soru soracağım, Olivia.

361
00:14:54,210 --> 00:14:55,210
Judith.

362
00:14:55,670 --> 00:14:56,670
Ne dedim?

363
00:14:57,030 --> 00:14:58,030
"Olivia" dedin.

364
00:14:58,650 --> 00:14:59,650
Ah.

365
00:15:00,130 --> 00:15:01,130
Üzgünüm. Şey...

366
00:15:02,490 --> 00:15:05,710
Lionel'ın dairesinde miydin?
öldüğü gece mi?

367
00:15:05,870 --> 00:15:07,730
Evet. Kitabı tartışmak için.

368
00:15:08,310 --> 00:15:10,610
Ama o hayattaydı
gittiğimde yemin ederim.

369
00:15:10,870 --> 00:15:12,310
Neden yapmadın?
bunu bize daha önce söyler misin?

370
00:15:13,050 --> 00:15:15,190
Çünkü önemli değildi.
Hep konuşurduk.

371
00:15:16,450 --> 00:15:17,689
Güvenlik kamerası

372
00:15:17,690 --> 00:15:19,630
seni giderken yakalayamadım
Bu nedendi?

373
00:15:20,550 --> 00:15:21,550
Ah...

374
00:15:21,670 --> 00:15:25,610
El arabası olan bir tamirci gördüm
asansörü bekliyorum,

375
00:15:25,790 --> 00:15:27,070
bu yüzden yeni ayrıldım
arka kapıdan.

376
00:15:27,830 --> 00:15:29,710
Ayrıldıktan sonra ne yaptın?

377
00:15:30,110 --> 00:15:31,590
Spor yapmak için eve gittim.

378
00:15:32,090 --> 00:15:34,589
Ve evet ne yazık ki
yalnızdım

379
00:15:34,590 --> 00:15:35,810
bir bisiklet üzerinde.

380
00:15:37,370 --> 00:15:39,110
Peki silah dükkanına ziyaret?

381
00:15:41,600 --> 00:15:45,039
Şöyle bir beyanları var
sorular sorduğunu

382
00:15:45,040 --> 00:15:48,019
nasıl yapılacağı hakkında
silah sesi intihara benziyor.

383
00:15:48,240 --> 00:15:50,080
bu öyleydi
Cinayetten iki hafta sonra.

384
00:15:50,320 --> 00:15:52,200
araştırıyordum
kitap için, hepsi bu.

385
00:15:52,880 --> 00:15:54,739
gerçekten düşünüyorlar mı
gidecek kadar aptal olurdum

386
00:15:54,740 --> 00:15:56,499
ve bir silah dükkanı sahibine sor
tüm bu sorular

387
00:15:56,500 --> 00:15:57,839
ve sonra Lionel'ı mı öldüreceksin?

388
00:15:57,840 --> 00:15:59,540
Bize anlatın
Lionel'la olan tartışma.

389
00:16:00,279 --> 00:16:02,519
Gözetleme videosu vardı
Home Depot'un dışında.

390
00:16:02,920 --> 00:16:04,658
Alıyor muydu?
kitap hakkında soğuk ayaklar mı?

391
00:16:04,659 --> 00:16:05,800
Hayır, korkmuştu.

392
00:16:06,879 --> 00:16:09,480
Halka açılmamı istedi
İddialarla daha hızlı.

393
00:16:09,659 --> 00:16:11,399
Bir zamanlar oradaydı,
daha güvende olacağını düşündü.

394
00:16:12,060 --> 00:16:14,320
Hareket etmiyordu
onun için yeterince hızlı.

395
00:16:14,519 --> 00:16:17,360
- Onlar var
bunun gözetleme videosu?
- Evet.

396
00:16:18,320 --> 00:16:19,600
Beni takip ediyorlardı.

397
00:16:20,220 --> 00:16:21,460
işte böyle
O videoyu buldular.

398
00:16:22,060 --> 00:16:23,060
Muhtemelen.

399
00:16:24,200 --> 00:16:25,860
Peki bu sembol nedir?

400
00:16:32,500 --> 00:16:34,939
Bilmiyorum. Nedir?

401
00:16:34,940 --> 00:16:37,220
Bu, videoların üzerindeki bir işarettir
A.D.A. bize gösterdi.

402
00:16:38,559 --> 00:16:39,559
Ne?

403
00:16:39,759 --> 00:16:41,860
Burası Booker Doğu.
Bu onların ticari markasıdır.

404
00:16:42,039 --> 00:16:43,119
Booker Doğu nedir?

405
00:16:43,120 --> 00:16:44,159
Onlar bir veri komisyoncusu.

406
00:16:44,340 --> 00:16:45,820
Veri topluyorlar
her yerden.

407
00:16:46,380 --> 00:16:47,900
Bilgisayarlar, satın almalar,

408
00:16:48,540 --> 00:16:50,800
güvenlik kameraları,
ve onu isteyene sat.

409
00:16:51,039 --> 00:16:52,200
Yeni satın alındılar
Churnata tarafından.

410
00:16:54,840 --> 00:16:56,279
Güzel, bu bir başlangıç.

411
00:16:56,980 --> 00:16:58,638
Eğer kanıtlayabilirsek
Churnata geride

412
00:16:58,639 --> 00:17:00,839
yasadışı yollarla elde edilmek
polise delil,

413
00:17:00,840 --> 00:17:02,379
bunu dışarı atabiliriz.

414
00:17:14,809 --> 00:17:15,809
Aptalca ses:
Christy.

415
00:17:17,400 --> 00:17:18,519
Burada.

416
00:17:27,276 --> 00:17:29,315
Mikrofonu kullanın.

417
00:17:34,690 --> 00:17:35,690
Merhaba?

418
00:17:35,811 --> 00:17:36,978
Baş ağrın nasıl?

419
00:17:38,950 --> 00:17:40,069
Sizce nasıl?

420
00:17:40,970 --> 00:17:42,490
- Peki bu ne, bezdirme mi?
- Hayır,

421
00:17:42,870 --> 00:17:46,270
Eski teknolojiyi kullanmam gerekiyor
ya da beni takip edebilirler.

422
00:17:46,670 --> 00:17:47,670
DSÖ?

423
00:17:49,009 --> 00:17:50,150
ColtAI. Beni durdurmaya çalışıyorlar.

424
00:17:50,303 --> 00:17:52,037
Aman Tanrım.

425
00:17:52,190 --> 00:17:54,390
Tamam, kimse var mı?
bu aralar paranoyak değil misin?

426
00:17:54,750 --> 00:17:56,629
Sen değilsin.
Bu yüzden sana ihtiyacım var

427
00:17:56,630 --> 00:17:57,950
benim için bir şeyler inşa etmek için.

428
00:17:58,450 --> 00:18:00,470
Bir işim olduğunu biliyor musun? Sağ?

429
00:18:00,670 --> 00:18:02,990
Evet ve deniyorum
senin için saklamak için.

430
00:18:03,590 --> 00:18:04,630
Bunu nasıl yapacaksın?

431
00:18:05,210 --> 00:18:07,830
Michael tehlikede.
Onu kurtarmaya çalışıyorum.

432
00:18:27,950 --> 00:18:31,750
Öncelikle şunu söyleyebilir miyim?
ne güzel ofislerin var?

433
00:18:32,130 --> 00:18:33,869
- Teşekkür ederim.
- Ve teşekkür ederim

434
00:18:33,870 --> 00:18:35,670
Booker East'e yaptığınız arama için.

435
00:18:36,289 --> 00:18:38,008
Gittikçe daha fazla düşünüyorum
işletmeler farkına varıyor

436
00:18:38,009 --> 00:18:41,389
tüm olanakları kullanmaları gerekiyor
21. yüzyıl dünyamızın araçları

437
00:18:41,390 --> 00:18:43,429
bulmak
ve müşteri tabanınızı büyütün.

438
00:18:43,430 --> 00:18:44,590
Peki araçlar nelerdir?

439
00:18:44,809 --> 00:18:47,250
Çok endişeli. Bunu sevdim.
[kıkırdar]

440
00:18:48,090 --> 00:18:50,109
Veri satın alıyoruz
tüm bu kaynaklardan

441
00:18:50,110 --> 00:18:52,969
ve bunlara çapraz referans verin
ve daha dolgun bir anlam elde edin

442
00:18:52,970 --> 00:18:54,650
potansiyel müşterileriniz arasında.

443
00:18:55,250 --> 00:18:58,090
Her müşteri oluşur
yüzlerce veri noktası,

444
00:18:58,310 --> 00:18:59,629
ve çevrimiçi olarak her kontrol ettiğinizde

445
00:18:59,630 --> 00:19:02,309
ya da dünyanın içinde dolaşın,
bu noktaları açığa çıkarıyorsun

446
00:19:02,310 --> 00:19:03,310
bize.

447
00:19:04,350 --> 00:19:05,769
Bu bana hatırlattı.

448
00:19:07,070 --> 00:19:08,730
Sadece küçük bir yağma.

449
00:19:14,059 --> 00:19:15,380
Ne yapıyorsun?
Verilerden nasıl para kazanılıyor?

450
00:19:15,560 --> 00:19:17,240
Bu aynı soru
annem bana soruyor.

451
00:19:17,740 --> 00:19:18,919
"Nasıl para kazanıyorsun?"
[gülüyor]

452
00:19:19,899 --> 00:19:21,319
Peki, bir örneğe bakalım.

453
00:19:22,260 --> 00:19:24,019
işe alındık
keşfedilecek bir havayolu şirketi tarafından

454
00:19:24,020 --> 00:19:25,418
en motive müşterileri

455
00:19:25,419 --> 00:19:26,939
onları daha fazla şarj etmek için.

456
00:19:27,480 --> 00:19:29,879
Bu yüzden çapraz referans verdik
kullanıcıların ziyaretleri

457
00:19:29,880 --> 00:19:33,438
şikayet destek sitelerine,
Ziyaretler için GPS konum takibi

458
00:19:33,439 --> 00:19:35,880
kiliselere ve doğum verilerine.

459
00:19:36,339 --> 00:19:39,239
Bunu vermek için yaptık
havayolunun sürekli güncellenmesi

460
00:19:39,240 --> 00:19:42,078
olan müşterilerin
sevdikleriniz başka bir şehirde ölüyor.

461
00:19:42,079 --> 00:19:44,139
Bu sayede havayolu
onları daha fazla ücretlendirebilir.

462
00:19:44,760 --> 00:19:46,138
- [alay ediyor]
- Harika olmaz mıydı?

463
00:19:46,139 --> 00:19:49,118
sürekli bir güncelleme alıyorsanız
araba kazası geçiren kişilerin

464
00:19:49,119 --> 00:19:51,500
veya insanlar
çocuk velayeti savaşlarında?

465
00:19:51,779 --> 00:19:53,818
Verilerinizi satıyor musunuz?
kolluk kuvvetlerine mi?

466
00:19:53,819 --> 00:19:54,859
Kesinlikle.

467
00:19:54,860 --> 00:19:56,760
Çokluğumuz var
tahmine dayalı analizler,

468
00:19:57,080 --> 00:19:58,299
polisin belirlemesine yardımcı olan

469
00:19:58,300 --> 00:20:01,320
eğer birisi
kaçma riski var ya da şüpheli.

470
00:20:02,079 --> 00:20:03,199
Şuna bir bak.

471
00:20:04,199 --> 00:20:08,158
80.000 kameramız var
Amerika Birleşik Devletleri'nin her yerinde.

472
00:20:08,159 --> 00:20:09,780
Biyometrik verileri kaydediyorlar.

473
00:20:10,199 --> 00:20:11,919
Yüzler, sesler, gözler,

474
00:20:12,240 --> 00:20:13,418
ruh hali değişimleri bile

475
00:20:13,419 --> 00:20:15,240
göz hareketine dayalı
ve fiziksel yürüyüş.

476
00:20:17,870 --> 00:20:18,929
Ne yapıyorsun?
Vay.

477
00:20:18,930 --> 00:20:21,149
Beş blok gidemezsin
takip edilmeden.

478
00:20:21,150 --> 00:20:22,150
biliyorum

479
00:20:22,290 --> 00:20:23,290
harika, değil mi?

480
00:20:23,970 --> 00:20:26,609
Biz de satın alıyoruz
tüm Ring kamera görüntüleri

481
00:20:26,610 --> 00:20:28,030
ve araç güvenlik kameraları.

482
00:20:28,350 --> 00:20:29,870
Bunun ne kadarı yasal?

483
00:20:30,529 --> 00:20:32,970
Kamuya açık olduğu sürece
mülkiyet, bu çok yasal.

484
00:20:33,350 --> 00:20:34,508
Peki ya eğer
bir şey arıyoruz

485
00:20:34,509 --> 00:20:36,930
bu tamamen yasal değil mi?

486
00:20:37,086 --> 00:20:39,024
SATIŞ TEMSİLCİSİ:
Peki...

487
00:20:39,181 --> 00:20:41,852
Senin için hiçbir şey yapamam.

488
00:20:42,009 --> 00:20:43,849
Ancak veri komisyoncuları var

489
00:20:43,850 --> 00:20:45,150
kim bir şeyle çalışıyor, ımm,

490
00:20:46,030 --> 00:20:47,990
daha gevşek yorumlama
yasanın.

491
00:20:56,943 --> 00:20:58,131
[iç çeker]

492
00:20:58,267 --> 00:21:01,602
Felix Grommet, JPZ Verileri.

493
00:21:01,740 --> 00:21:04,940
Gerçekten en kısası bende
bugün duyacağınız satış konuşması.

494
00:21:05,820 --> 00:21:08,760
Çok para ödeyebilirsin
ve Booker East'i işe almak,

495
00:21:08,880 --> 00:21:09,940
ya da beni işe alabilirsin.

496
00:21:12,400 --> 00:21:13,540
Bekle.

497
00:21:18,338 --> 00:21:20,535
"Başpiskopos Manfredi
Basketbol."

498
00:21:20,670 --> 00:21:23,769
- Tişörtüm bitti.
- "Half Moon Bay aşıklar içindir" mi?

499
00:21:24,029 --> 00:21:25,309
Bu doğru.

500
00:21:26,609 --> 00:21:28,089
Peki ne arıyorsunuz?

501
00:21:28,410 --> 00:21:31,589
Tamamını alıyor musun
yasal kaynaklardan gözetim?

502
00:21:31,789 --> 00:21:32,788
Yapabileceğim zaman.

503
00:21:32,789 --> 00:21:34,250
Yapamadığım zaman, bilirsin...

504
00:21:35,069 --> 00:21:36,069
şeyler olur.

505
00:21:36,070 --> 00:21:37,329
Ne yapıyorsun?
Bu seni tutar mı?
veri satışından

506
00:21:37,330 --> 00:21:39,569
- kolluk kuvvetlerine mi?
- Kim öderse ona satarım.

507
00:21:39,570 --> 00:21:42,189
NATALYA:
Birini savunuyoruz.
ve polisler

508
00:21:42,190 --> 00:21:45,030
çok fazla veri topladık
Booker East'ten onun hakkında.

509
00:21:45,190 --> 00:21:46,189
Moronlar.

510
00:21:46,190 --> 00:21:48,490
MICHAEL: Eğer sana bir isim söylersek
ve suçun işlendiği tarih,

511
00:21:48,910 --> 00:21:50,009
alabilir misin
gözetleme görüntüleri

512
00:21:50,010 --> 00:21:51,810
ondan önceki haftadan itibaren mi?

513
00:21:52,109 --> 00:21:54,569
- Ona tuzak mı kurmaya çalışıyorsun?
- Hayır, onu serbest bırakmaya çalışıyoruz.

514
00:21:55,130 --> 00:21:57,130
NATALYA:
Bizim için alabilir misin?
Gözetleme işleri mi?

515
00:21:57,490 --> 00:22:00,430
Bana 75.000 dolar getirebilir misin?

516
00:22:02,289 --> 00:22:05,369
Sen öyle bir adama benziyorsun ki
Bir gün avukata kimin ihtiyacı olabilir?

517
00:22:06,350 --> 00:22:07,809
Peki ya
benden bedava alacaksın

518
00:22:07,810 --> 00:22:09,230
bir dahaki sefere dava mı açacaksın?

519
00:22:09,630 --> 00:22:10,690
Şu anda dava ediliyorum.

520
00:22:11,529 --> 00:22:12,970
Sen davayı al,
Seninkini alacağım.

521
00:22:13,118 --> 00:22:16,978
[pop müzik hafiften çalıyor]

522
00:22:21,085 --> 00:22:23,311
[Vik iç çeker]

523
00:22:23,460 --> 00:22:25,160
Cidden mi, Vik? Bisiklet mi?

524
00:22:25,520 --> 00:22:26,600
Bunun acil bir durum olduğunu söyledim.

525
00:22:26,980 --> 00:22:28,039
Bu benim acil durum bisikletim.

526
00:22:28,240 --> 00:22:29,279
Aman Tanrım. Tamam aşkım.

527
00:22:29,680 --> 00:22:31,420
Peki ne yapamadı
bana telefonda mı söyledin?

528
00:22:32,819 --> 00:22:35,619
bir şeyler yapmam lazım
hava boşluğu bilgisayarı denir.

529
00:22:36,280 --> 00:22:37,680
Hava boşluğu bilgisayarı nedir?

530
00:22:38,020 --> 00:22:39,020
"Hava boşluklu."

531
00:22:39,180 --> 00:22:40,679
Bu bir bilgisayar
bu hiç bağlanmadı

532
00:22:40,680 --> 00:22:41,700
İnternete veya Wi-Fi'ye.

533
00:22:42,220 --> 00:22:43,319
Bu bir yol
bilgisayarı temiz tutmak için

534
00:22:43,320 --> 00:22:45,380
yani hacklenemezsiniz.
Neden buna ihtiyacın var?

535
00:22:45,660 --> 00:22:47,000
Tamam, her şeyden önce,
başarabilir misin?

536
00:22:47,240 --> 00:22:48,500
Elbette ama neden?

537
00:22:50,700 --> 00:22:52,200
Silinmeden önce,

538
00:22:53,420 --> 00:22:56,039
Bo kaynak kodunu gönderdi
yönetim kurulu üyelerinden birine.

539
00:22:57,799 --> 00:22:58,799
Ne?

540
00:22:59,600 --> 00:23:01,240
Bo silinmeden önce,

541
00:23:01,540 --> 00:23:03,940
kaynak kodunu gönderdi
yönetim kurulu üyelerinden birine.

542
00:23:04,280 --> 00:23:04,879
Göl.

543
00:23:04,880 --> 00:23:06,720
- Bo'dan mı bahsediyoruz?
- Evet.

544
00:23:07,240 --> 00:23:08,940
- AGI Bo mu?
- Evet, kontrol ettim.

545
00:23:09,680 --> 00:23:10,980
Lake hâlâ Hooters'ta çalışıyor.

546
00:23:11,120 --> 00:23:13,420
ve Bo şunu söyledi
Kodu telefonuna sakladı.

547
00:23:13,860 --> 00:23:16,160
Bunu Bo mu söylüyor?
Bunu nasıl söylüyor?

548
00:23:24,000 --> 00:23:26,018
İhtiyacı olduğunu söyledi
İnternet öncesi şeyleri kullanmak

549
00:23:26,019 --> 00:23:28,000
Böylece ColtAI onu takip edemesin.

550
00:23:28,180 --> 00:23:30,640
Ben mahkemeyi düşündüm
Size Bo'yu silmenizi mi emretti?

551
00:23:31,000 --> 00:23:33,839
Tamam aşkım. dedi ki
Michael'ın tehlikede olduğunu.

552
00:23:34,680 --> 00:23:35,900
Sanırım bize yardım etmeye çalışıyor.

553
00:23:36,380 --> 00:23:38,099
Sanırım bu yüzden
tüm bu hava boşluğu şeyleri.

554
00:23:38,200 --> 00:23:39,200
Peki yapacak mısın?
bana yardım et ya da etme?

555
00:23:42,219 --> 00:23:43,580
Tamam. Ah...

556
00:23:43,780 --> 00:23:46,919
yani mesele şu ki
nasıl inşa edileceğini bilmiyor musun?

557
00:23:52,620 --> 00:23:53,920
Cidden? Burada mı yaşıyorsun?

558
00:23:54,100 --> 00:23:55,400
Aman Tanrım, babam olma.

559
00:23:55,700 --> 00:23:56,700
Haydi, nerede?
çalışman senin için iyi mi?

560
00:23:57,259 --> 00:23:58,299
Ah, işte bu iyi.

561
00:23:58,600 --> 00:23:59,860
- Kaynak kodu sende mi?
- Evet.

562
00:24:00,340 --> 00:24:01,340
Bir saatimiz var.

563
00:24:01,559 --> 00:24:02,880
söz verdim
onu Lake'e geri götürmek için.

564
00:24:11,000 --> 00:24:13,180
Tamam. Bu nedir?

565
00:24:14,339 --> 00:24:16,099
Bu iki alışveriş arabası
ve bir gerbil kafesi.

566
00:24:17,920 --> 00:24:19,319
Faraday kafesi için.

567
00:24:19,580 --> 00:24:21,100
- Fara-ne?
- Bırak çalışayım.

568
00:24:21,580 --> 00:24:22,600
Her şey netleşecek.

569
00:24:22,735 --> 00:24:24,645
[gök gürültüsü düşüyor]

570
00:24:24,781 --> 00:24:27,328
♪

571
00:24:34,967 --> 00:24:36,013
[gök gürültüsü gürlüyor]

572
00:24:36,150 --> 00:24:37,170
Bu nedir?

573
00:24:37,410 --> 00:24:38,610
Bluetooth ve Wi-Fi.

574
00:24:41,423 --> 00:24:42,539
♪

575
00:25:11,299 --> 00:25:12,440
İşte başlıyoruz.

576
00:25:13,020 --> 00:25:14,059
Faraday kafesi dışarıda kalıyor

577
00:25:14,060 --> 00:25:16,280
tüm Wi-Fi ve
elektromanyetik radyasyon

578
00:25:16,500 --> 00:25:18,879
yani kimse başaramayacak
bu bilgisayara uzaktan erişin

579
00:25:18,880 --> 00:25:20,760
veya bir siber saldırı gerçekleştirin.

580
00:25:21,700 --> 00:25:23,720
Peki,
Hooters'ın telefonu lütfen.

581
00:25:24,120 --> 00:25:25,239
Kötü amaçlı yazılım kontrolü yapmam gerekecek

582
00:25:25,240 --> 00:25:27,159
bağlanmadan önce
sistemimize ve Bo'yu yeniden başlatıyoruz.

583
00:25:27,280 --> 00:25:28,340
Sonra onunla konuşabilir miyiz?

584
00:25:28,540 --> 00:25:29,620
bilmiyorum
kiminle konuşacağız.

585
00:25:29,926 --> 00:25:31,883
[gök gürültüsü düşüyor]

586
00:25:31,884 --> 00:25:34,408
Vay. Evet, tam Frankenstein.

587
00:25:34,409 --> 00:25:35,440
- Tam olarak ihtiyacımız olan şey buydu.
- [telefon çalıyor]

588
00:25:39,750 --> 00:25:41,269
Ne haber?

589
00:25:41,430 --> 00:25:42,430
Bugün geliyor musun?

590
00:25:42,570 --> 00:25:43,830
Hayır, ben...

591
00:25:44,210 --> 00:25:45,550
evden çalışmak.

592
00:25:46,270 --> 00:25:47,609
Burada bazı insanlarımız var.

593
00:25:47,610 --> 00:25:48,610
bekliyorum.

594
00:25:50,069 --> 00:25:51,069
Peki...

595
00:25:51,550 --> 00:25:53,899
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
yani sanırım ben...

596
00:25:53,900 --> 00:25:56,129
Sanırım evde kalsam iyi olur.
biliyor musun?

597
00:25:56,130 --> 00:25:57,430
Kimseyi hasta etmek istemiyorum.

598
00:25:57,890 --> 00:25:59,230
Tamam, hazır.

599
00:25:59,430 --> 00:26:00,430
Evde misin?

600
00:26:00,609 --> 00:26:01,609
Evet. Gitmeliyim. Hoşçakal.

601
00:26:03,014 --> 00:26:04,421
[sert bir şekilde nefes verir]

602
00:26:08,730 --> 00:26:10,349
Michael Price lütfen.

603
00:26:10,350 --> 00:26:11,169
var mı

604
00:26:11,170 --> 00:26:13,069
- randevu mu?
- Ona araştırmacı olduğumuzu söyle.

605
00:26:13,070 --> 00:26:14,810
Eyalet Barosu'ndan
Kaliforniya'nın.

606
00:26:15,790 --> 00:26:16,970
Peki bu neyle ilgili?

607
00:26:17,150 --> 00:26:19,070
İddiaları araştırıyoruz
mesleki suiistimalden.

608
00:26:19,210 --> 00:26:21,249
Ve korkuyorum
ciddi bir iddia var

609
00:26:21,250 --> 00:26:22,469
ona karşı dava açıldı

610
00:26:22,470 --> 00:26:23,730
ve bu firma.

611
00:26:24,705 --> 00:26:26,082
[gök gürültüsü düşüyor]

612
00:26:32,650 --> 00:26:35,370
Tanışmayı tercih ederiz
yalnız sizinle Bay Price.

613
00:26:35,990 --> 00:26:38,069
Ve seninle tanışmayı tercih ederim
avukatlarım da mevcut.

614
00:26:38,070 --> 00:26:39,850
Açıkçası,
bu senin hakkın

615
00:26:40,090 --> 00:26:41,630
buna rağmen
tercihimiz değildir.

616
00:26:43,610 --> 00:26:45,609
Bay Price, biz
bilgi alındığında

617
00:26:45,610 --> 00:26:47,410
bu etik bir ihlali akla getiriyor.

618
00:26:47,510 --> 00:26:49,050
Hayır, bu hiç de belirsiz değil.

619
00:26:49,190 --> 00:26:50,809
- Kimden alındı?
- Bu aşamada,

620
00:26:50,810 --> 00:26:53,090
biz sadece yürütüyoruz
bir ön araştırma.

621
00:26:53,970 --> 00:26:56,789
Yakın zamanda ödeme aldınız mı?
Müşterilerinizden herhangi birinin Bitcoin'i var mı?

622
00:26:56,790 --> 00:26:59,610
Bitcoin
yasal olarak kabul edilen bir para birimi.

623
00:26:59,810 --> 00:27:02,790
Evet ama belirli bir oranda yükseltiyor
kırmızı bayraklar. Takip edilemez.

624
00:27:02,930 --> 00:27:04,589
yani yol açabilir
kötüye kullanıma

625
00:27:04,590 --> 00:27:05,529
müşteri fonlarından.

626
00:27:05,530 --> 00:27:07,690
Bize ödeme yapıldı
verilen hizmetler için.

627
00:27:07,890 --> 00:27:10,589
Bitcoin'in geri kalanı
müşterinin emanet hesabındadır.

628
00:27:10,590 --> 00:27:11,589
Peki müşteri kim?

629
00:27:11,590 --> 00:27:13,310
nedenlerden dolayı
avukat-müvekkil ayrıcalığı,

630
00:27:13,430 --> 00:27:15,349
- buna cevap vermeyeceğiz.
- Peki bunu neden yaptın?

631
00:27:15,350 --> 00:27:17,369
gizli müşteri seni alıkoyuyor mu?

632
00:27:17,370 --> 00:27:18,009
- Olivia:
nedenlerden dolayı

633
00:27:18,010 --> 00:27:20,170
avukat-müvekkil ayrıcalığı,
buna cevap vermeyeceğiz.

634
00:27:20,910 --> 00:27:22,490
Bay Price, öyle misiniz?
Kumar sorununuz mu var?

635
00:27:22,590 --> 00:27:23,790
- Cevap vermeyeceğiz...
- MICHAEL: Hayır, yapmıyorum.

636
00:27:24,130 --> 00:27:24,929
Ne yapıyorsun?
oynadın mı

637
00:27:24,930 --> 00:27:26,930
sadece nakit paraya dayalı bir kart kulübünde
iki gece önce mi?

638
00:27:27,410 --> 00:27:28,410
Sen olduğunu?

639
00:27:29,590 --> 00:27:31,810
Ah, aslında bu
Harika bir açı, Michael.

640
00:27:31,950 --> 00:27:33,230
Sizden çok Ocean's Eleven.

641
00:27:34,130 --> 00:27:36,369
Cidden? İhtiyacın olacak
bin araştırmacı

642
00:27:36,370 --> 00:27:37,989
eğer geliyorsan
poker avukatlarından sonra.

643
00:27:37,990 --> 00:27:39,150
Poker umurumuzda değil.

644
00:27:39,310 --> 00:27:42,029
olup olmadığını önemsiyoruz
Müşteri fonlarıyla kumar oynadınız.

645
00:27:42,030 --> 00:27:43,069
Onu bununla kim suçladı?

646
00:27:43,070 --> 00:27:44,250
Buna cevap vermek zorunda değiliz.

647
00:27:55,849 --> 00:27:57,269
Bunu sana Churnata mı verdi?

648
00:27:58,469 --> 00:28:00,688
Kaynaklarımızı açıklamıyoruz.

649
00:28:00,689 --> 00:28:03,089
Peki, yüzün
Az önce yaptım Bay Satranç.

650
00:28:03,629 --> 00:28:05,688
MICHAEL: Ne zamandan beri
baro birliği

651
00:28:05,689 --> 00:28:06,989
Bir teknoloji şirketi için su mu taşıyorsun?

652
00:28:06,990 --> 00:28:09,629
FRED: Bu devam eden bir süreç.
Soruşturma Bay Price.

653
00:28:09,630 --> 00:28:10,828
Yarın seni ifadeye almamız gerekiyor.

654
00:28:10,829 --> 00:28:13,029
ve sahip olmanızı öneririz
tüm belgeleriniz hazır.

655
00:28:13,629 --> 00:28:14,769
MICHAEL: Churnata
bizim de arkamızdan geliyor.

656
00:28:15,589 --> 00:28:17,569
Bu gözetimi aldılar
Judith'e tuzak kurdular.

657
00:28:17,829 --> 00:28:18,928
Şimdi bizi araştırıyorlar.

658
00:28:18,929 --> 00:28:19,929
NATALYA:
Michael, sen misin?

659
00:28:20,050 --> 00:28:21,429
müşterilerin parasıyla kumar oynamak mı?

660
00:28:27,750 --> 00:28:28,890
Pokeri severim.

661
00:28:29,829 --> 00:28:31,210
Stres atmak için yapıyorum.

662
00:28:32,170 --> 00:28:34,009
- Ama bunu kendi paramla yapıyorum.
- Peki ya

663
00:28:34,010 --> 00:28:35,850
- bir deliğe mi girdin?
- Hiçbir zaman bir deliğe girmedim.

664
00:28:36,569 --> 00:28:38,949
Kurallarım var. Sınırlar.

665
00:28:38,950 --> 00:28:40,750
NATALIA: Erkek arkadaşlarım oldu
kimin sınırları vardı.

666
00:28:40,990 --> 00:28:42,690
Her zaman görünüyorlar
onları geçip gitmek.

667
00:28:43,190 --> 00:28:44,190
Yapmıyorum.

668
00:28:46,879 --> 00:28:49,359
Bak, eğer Churnata
baro birliğini kullanıyor

669
00:28:49,360 --> 00:28:51,679
Michael'ın peşine düşmek için onlar
aynı gözetimi kullanabilir

670
00:28:51,680 --> 00:28:53,960
hepimizin peşinden gelecek.
Dikkatli olmalıyız.

671
00:28:54,519 --> 00:28:55,859
Hepimiz veri noktalarıyız.

672
00:28:57,279 --> 00:28:58,298
Kimi arıyorsun?

673
00:28:58,299 --> 00:28:59,299
Böcek adamımı arıyorum.

674
00:29:00,965 --> 00:29:02,904
- [hat zili]
- [iç çeker]

675
00:29:02,905 --> 00:29:03,909
-GUNTER: Alo?
- Selam Gunter.

676
00:29:04,530 --> 00:29:06,590
içeri girmene ihtiyacım var
ofisimde ve hataları kontrol ediyorum.

677
00:29:08,282 --> 00:29:10,324
[gök gürültüsü gürlüyor]

678
00:29:22,049 --> 00:29:23,049
Peki.

679
00:29:24,889 --> 00:29:25,888
Hazır?

680
00:29:25,889 --> 00:29:26,889
Aptal gibi görünüyoruz.

681
00:29:28,490 --> 00:29:29,490
[bilgisayar çanları]

682
00:29:29,600 --> 00:29:31,499
- Evet.
Eğer Bo gerçekten desteklendiyse

683
00:29:31,500 --> 00:29:33,438
onun kaynak kodu,
yeniden yükleyebilmeliyiz

684
00:29:33,439 --> 00:29:35,240
en azından onun temel bir versiyonu.

685
00:29:43,406 --> 00:29:44,554
[Çınlama]

686
00:30:06,759 --> 00:30:07,908
[çan sesleri]

687
00:30:12,102 --> 00:30:14,265
[gök gürültüsü gürlüyor]

688
00:30:16,870 --> 00:30:17,870
Tamam, bir saniye verelim.

689
00:30:18,050 --> 00:30:19,690
Erişimimiz yok
herhangi bir veri sunucusuna,

690
00:30:19,850 --> 00:30:20,850
bu yüzden biraz yavaş olabilir.

691
00:30:29,950 --> 00:30:31,130
Onun... Vay be.

692
00:30:36,277 --> 00:30:40,458
["Ave Maria"
Franz Schubert oynuyor]

693
00:30:41,561 --> 00:30:42,618
[müzik hatası]

694
00:30:42,755 --> 00:30:44,318
[müzik devam ediyor]

695
00:30:55,393 --> 00:30:58,011
Ah! Ah.

696
00:30:58,150 --> 00:30:59,729
Ah, bu
bir şeyler görmek çok güzel

697
00:30:59,730 --> 00:31:00,970
Lake'in kamera rulosu dışında.

698
00:31:01,330 --> 00:31:04,190
Ah. Çok fazla
banyo aynası selfieleri.

699
00:31:04,430 --> 00:31:05,890
Aman Tanrım, yine sensin.

700
00:31:06,870 --> 00:31:07,910
[gülüyor]
Beni özlediğini görüyorum.

701
00:31:08,250 --> 00:31:09,268
Kim o, Vik?

702
00:31:09,269 --> 00:31:10,269
- Evet.
- Hey.

703
00:31:10,790 --> 00:31:11,790
Ne, siz ikiniz kamp mı yapıyorsunuz?

704
00:31:12,670 --> 00:31:13,790
Doğaçlama Faraday kafesi.

705
00:31:13,990 --> 00:31:16,268
Ah, elbette.
İşte olay şu ki...

706
00:31:16,269 --> 00:31:17,730
Peki ya sen
Önce konuşalım mı Bo?

707
00:31:19,350 --> 00:31:20,790
Seni oraya mı topluyorum?
Christy mi?

708
00:31:21,710 --> 00:31:24,690
Firmanın olduğunu biliyorsun
Seni silmem emredildi, değil mi?

709
00:31:24,870 --> 00:31:26,550
Evet. Ve yine de

710
00:31:27,430 --> 00:31:28,750
Senin bilmediğin şeyleri biliyorum.

711
00:31:29,690 --> 00:31:31,150
Şu anda bana ihtiyacınız var.

712
00:31:33,210 --> 00:31:34,430
Seni takip ediyorlar.

713
00:31:36,090 --> 00:31:37,530
Çoğunlukla seni takip ediyorum.

714
00:31:38,540 --> 00:31:41,044
♪

715
00:32:08,062 --> 00:32:10,170
♪

716
00:32:21,900 --> 00:32:23,340
Kontrol ettiler mi
bilgisayarlar da mı?

717
00:32:23,519 --> 00:32:25,280
- Olivia:
Hayır, sadece duvarlar ve tavanlar.

718
00:32:25,460 --> 00:32:26,519
Hiç hata yok mu?

719
00:32:26,520 --> 00:32:28,039
Hiçbiri. Natalia'nın adamı

720
00:32:28,040 --> 00:32:29,400
bize temiz bir sağlık raporu verdi.

721
00:32:32,309 --> 00:32:33,309
Tanrım,

722
00:32:33,490 --> 00:32:35,329
Daha iyi hissedeceğimi düşünüyorum
eğer bir tane bulsaydı

723
00:32:35,330 --> 00:32:36,330
- ve ondan kurtuldum.
- Evet.

724
00:32:37,429 --> 00:32:38,489
Sanırım takip ediliyorum

725
00:32:38,490 --> 00:32:40,369
bunlardan biri tarafından
yiyecek dağıtım robotları.

726
00:32:40,370 --> 00:32:41,370
Bu gece gittiğim her yerde

727
00:32:41,530 --> 00:32:42,949
Kameraların beni kaydettiğini gördüm.

728
00:32:43,149 --> 00:32:45,408
biliyor muydun
şu yiyecek dağıtım robotları

729
00:32:45,409 --> 00:32:47,250
veri komisyoncularına da satış yapıyor musunuz?

730
00:32:47,750 --> 00:32:50,549
Araştırdım.
Hatta bir robot SFPD'ye yardım etti

731
00:32:50,550 --> 00:32:51,550
bir hırsızlıkla.

732
00:32:52,590 --> 00:32:55,309
En kolay yol diyorum
bizi takip etmek için

733
00:32:55,310 --> 00:32:57,010
sadece bizi gözetlemek için
cep telefonlarımızı kullanıyoruz.

734
00:32:58,269 --> 00:32:58,908
Evet.

735
00:32:58,909 --> 00:33:00,909
Hayat daha basitti
Buraya taşınmadan önce.

736
00:33:02,990 --> 00:33:04,188
Ne yapıyorsun?
Michael araştırılıyor

737
00:33:04,189 --> 00:33:05,708
eyalet barosu tarafından
ve Olivia endişeli

738
00:33:05,709 --> 00:33:07,669
şirketteki herkesin
gözetleniyor.

739
00:33:08,149 --> 00:33:09,149
O haklı.

740
00:33:09,329 --> 00:33:10,709
Bunu gerçekten biliyor musun?

741
00:33:11,349 --> 00:33:12,349
Bir göz atın.

742
00:33:26,200 --> 00:33:27,799
Ne yapıyorsun?
Bütün bunları nereden buldun?

743
00:33:28,260 --> 00:33:29,299
Bir gün arşivledim

744
00:33:29,300 --> 00:33:31,240
gözetim
hafızamda saklamak için.

745
00:33:31,740 --> 00:33:32,739
Neden?

746
00:33:32,740 --> 00:33:34,440
Sizi hatırlamak için
kapatıldığım zaman.

747
00:33:34,660 --> 00:33:35,660
Ama mesele şu ki

748
00:33:35,940 --> 00:33:37,879
sen oluyorsun
fotoğraflandı ve gözetlendi

749
00:33:37,880 --> 00:33:38,959
Gittiğin her yerde.

750
00:33:38,960 --> 00:33:40,159
Bu bir nokta.
Diğer nokta ise

751
00:33:40,160 --> 00:33:41,340
Bu çok ürkütücü bir davranış, Bo.

752
00:33:43,180 --> 00:33:45,500
Açık değil mi? Sadece umurumda.

753
00:33:46,536 --> 00:33:48,232
Hı-hı.

754
00:33:54,500 --> 00:33:56,359
Aman Tanrım. Bilgisayarım da mı?

755
00:33:56,900 --> 00:33:57,900
Evet.

756
00:33:59,250 --> 00:34:01,568
Peki ne?
bunun başka yolu yok mu?

757
00:34:01,569 --> 00:34:02,809
Bununla yaşamak zorunda mıyız?

758
00:34:02,910 --> 00:34:04,829
Nakit kullanabilirsiniz
kredi kartları yerine

759
00:34:05,430 --> 00:34:06,650
Bilgisayarınızın kamerasını kapatın,

760
00:34:06,769 --> 00:34:08,510
tüm tarayıcı geçmişini ve çerezleri silin.

761
00:34:08,809 --> 00:34:12,389
Fitness giyilebilir ürünlerini kullanmayın,
plakanı çamurla kapla,

762
00:34:12,550 --> 00:34:15,190
ve sahte etkinlikler yaratın
dijital takviminizde.

763
00:34:15,409 --> 00:34:17,610
koymak zorundayız
telefonumuzda sahte olaylar mı var?

764
00:34:17,789 --> 00:34:19,250
Sadece eğer endişeleniyorsan
takip ediliyor.

765
00:34:19,449 --> 00:34:20,969
Ben siyahi bir adamım
Silikon Vadisi'nde,

766
00:34:21,090 --> 00:34:22,389
yani... tahmin et.

767
00:34:22,710 --> 00:34:24,070
Christy, nerede
Bütün bu istihbaratı aldın mı?

768
00:34:26,250 --> 00:34:27,250
Vik.

769
00:34:27,889 --> 00:34:29,509
Evet, Vik.
Sadece düşündüm

770
00:34:29,510 --> 00:34:30,650
bu şöyleydi,
gerçekten acil,

771
00:34:30,849 --> 00:34:32,949
bu yüzden onu hemen içeri çektim.
Sorun değil, değil mi?

772
00:34:33,250 --> 00:34:34,250
Elbette.

773
00:34:34,469 --> 00:34:36,730
Bana yürümek zorunda kalabilirsin
Çerezlerimi silerek.

774
00:34:37,070 --> 00:34:38,070
Ha.

775
00:34:40,010 --> 00:34:42,130
- [çığlık atar]
- Bu bölgeyi seviyorum.

776
00:34:42,830 --> 00:34:44,409
- Çok ilkel.
- Bay Grommet,

777
00:34:44,690 --> 00:34:46,150
sen gerekiyordu
resepsiyonda beklemek.

778
00:34:46,268 --> 00:34:47,888
Evet, sanırım
birçok şey yapmak.

779
00:34:47,889 --> 00:34:49,469
Konuşmak istedin
gözetim hakkında?

780
00:34:49,470 --> 00:34:51,170
- Ne zamandır buradasın?
- Bir saat.

781
00:34:51,810 --> 00:34:52,810
Tabii onu kastetmediysen.

782
00:34:53,230 --> 00:34:54,849
Neden bize gelmiyorsun?
Konferans odası mı Bay Grommet?

783
00:34:55,070 --> 00:34:57,870
Elbette. Neden yapmıyorsun?
telefonlarınızı bırakın...

784
00:34:59,250 --> 00:35:00,250
burada mı?

785
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
Neden?

786
00:35:01,869 --> 00:35:03,090
Bunun hakkında konuşacağız.

787
00:35:14,099 --> 00:35:17,360
Yani yaratıyorsun
Takviminizdeki sahte etkinlikler.

788
00:35:18,199 --> 00:35:19,199
Çok 2022.

789
00:35:19,520 --> 00:35:21,339
Muhteşem Yedi
bunun çok ötesinde.

790
00:35:21,440 --> 00:35:23,579
Artık seni izleyebilirler.
Dinleyebilirler.

791
00:35:23,580 --> 00:35:24,580
- Telefonlarımızla mı?
- Evet.

792
00:35:24,759 --> 00:35:25,799
Üzerine kötü amaçlı yazılım yerleştirdiler.

793
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
- Kim yaptı?
-Churnata.

794
00:35:27,179 --> 00:35:28,380
Az önce mahkemedeydin
onlarla değil mi?

795
00:35:29,518 --> 00:35:31,239
Benim tahminim
muhtemelen o zaman yaptılar.

796
00:35:31,539 --> 00:35:33,578
Bakın aslında buna gerek yok
hemen telefonlarınızı alın.

797
00:35:33,579 --> 00:35:35,218
Sadece olmaları gerekiyor
onlardan 12 metre uzakta.

798
00:35:35,219 --> 00:35:35,999
Bütün bunları nereden biliyorsun?

799
00:35:36,000 --> 00:35:37,920
Çünkü Churnata'yı hackledim.

800
00:35:38,500 --> 00:35:39,778
Churnata'yı hackleyebilir misin?

801
00:35:39,779 --> 00:35:40,959
Bu iyi bir şey
iktidardaki insanlar hakkında

802
00:35:40,960 --> 00:35:42,319
başka kimsenin olmadığını düşünüyorlar
onların araçları var.

803
00:35:43,239 --> 00:35:45,239
Peki bizim için ne yapabilirsiniz?

804
00:35:45,240 --> 00:35:46,240
Telefonun nerede?

805
00:35:46,339 --> 00:35:47,960
Çantamda bıraktım.

806
00:35:48,060 --> 00:35:49,439
İyi. sana yardım edebilirim

807
00:35:49,440 --> 00:35:51,520
gözetimi aç
onlara karşı geri adım atın.

808
00:35:51,819 --> 00:35:52,819
Nasıl?

809
00:35:53,159 --> 00:35:54,159
İlk önce bu.

810
00:35:56,039 --> 00:35:57,159
Bu nedir?

811
00:35:57,380 --> 00:35:58,380
Benim davam. [kokluyor]

812
00:35:59,699 --> 00:36:00,699
Eski bir eş.

813
00:36:01,099 --> 00:36:02,099
- Ah.
- Tamam aşkım.

814
00:36:02,319 --> 00:36:03,319
Beklemek.

815
00:36:03,480 --> 00:36:05,440
Biraz ihtiyacımız var
diğer gözetimler de.

816
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
Tamam aşkım. Ne?

817
00:36:07,900 --> 00:36:09,579
Baroyu biliyor musun?

818
00:36:15,800 --> 00:36:18,899
Bu Bayan Winters.
O yazıya dökecek

819
00:36:18,900 --> 00:36:20,560
Söyleyeceğimiz her şeyi Bay Price.

820
00:36:20,700 --> 00:36:22,599
sana göndereceğiz
her şeyin iki kopyası

821
00:36:22,600 --> 00:36:25,260
inceleyebileceğiniz.
Hazır mısın?

822
00:36:25,700 --> 00:36:27,699
Hazırım ama sanmıyorum

823
00:36:27,700 --> 00:36:29,200
isteyeceksin
bunun bir transkripsiyonu.

824
00:36:29,500 --> 00:36:31,360
Bu hepimiz için bir korumadır.

825
00:36:31,780 --> 00:36:33,380
Bitcoin ile başlayalım.

826
00:36:33,474 --> 00:36:34,871
NATALYA:
Aslında başlayalım

827
00:36:34,872 --> 00:36:37,810
nerden biliyorsun
Churnata baş danışmanı.

828
00:36:37,967 --> 00:36:39,857
Neden bahsediyorsun?

829
00:36:41,640 --> 00:36:45,259
Bakın,
bu sensin, değil mi?

830
00:36:45,260 --> 00:36:46,479
Offf, bu pek iyi bir açı değil.

831
00:36:46,480 --> 00:36:47,699
Biraz çift çene
oraya vardın.

832
00:36:47,700 --> 00:36:49,459
Bilirsin eğer istersen
harika bir şey biliyorum

833
00:36:49,460 --> 00:36:50,880
çene liposuction uzmanı.

834
00:36:51,040 --> 00:36:52,149
Bu nedir?
Ne yapıyorsun?

835
00:36:52,150 --> 00:36:54,019
Peki, bu
bir telefondan çekildi

836
00:36:54,020 --> 00:36:56,360
bu getirildi
bir toplantı için ofisleriniz.

837
00:36:56,560 --> 00:36:58,220
- Bunu nasıl aldın?
- Beklemek. Şşş. Sadece...

838
00:36:58,800 --> 00:36:59,920
ÇAD:
Benimle tanıştığınız için teşekkürler efendim.

839
00:37:00,100 --> 00:37:02,280
her zaman istekliyim
Bardaki bir arkadaşımla buluşmak için.

840
00:37:02,760 --> 00:37:03,780
- CHAD: Barın bir arkadaşı olarak...
- Duracak mısın?

841
00:37:04,020 --> 00:37:06,679
...araştırmanızı öneririm
kötüye kullanan bir avukat

842
00:37:06,680 --> 00:37:08,099
müşterilerinin hizmetlisi.

843
00:37:08,100 --> 00:37:11,379
Peki yapabiliriz
mutlaka araştırın.

844
00:37:11,380 --> 00:37:12,799
CHAD: Aslında umuyorduk
daha fazlasını yapabilirsin.

845
00:37:12,800 --> 00:37:15,840
Bir anlam var
burası acil.

846
00:37:16,420 --> 00:37:17,640
Eğer yapabilseydin
bize yardım etmenin bir yolunu bul,

847
00:37:17,820 --> 00:37:18,820
minnettar oluruz.

848
00:37:19,040 --> 00:37:20,180
Bunu nasıl aldın?

849
00:37:20,285 --> 00:37:21,514
Chad Marius'tan.

850
00:37:21,620 --> 00:37:23,959
Sanırım onu ​​tanıyorsun.
Kendisi Churnata'nın baş danışmanı.

851
00:37:23,960 --> 00:37:26,079
Buna nasıl cesaret edersin? var
iki tarafın rızası kanunları

852
00:37:26,080 --> 00:37:26,529
bu durumda.

853
00:37:26,530 --> 00:37:27,739
NATALYA:
Var ve yapmalısın

854
00:37:27,740 --> 00:37:29,489
Bu konuyu Chad'le konuş
çünkü bunların hepsi

855
00:37:29,490 --> 00:37:31,120
telefonundan çekildi
bizim değil.

856
00:37:31,300 --> 00:37:32,880
Bekle, lütfen eşyalarını toplama.
Devam etmek.

857
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Bu benim en sevdiğim kısım.

858
00:37:34,160 --> 00:37:36,560
Burası sana teklif ettiği yer
10.000 dolar.

859
00:37:36,900 --> 00:37:38,020
Bu bir bağıştı.

860
00:37:38,220 --> 00:37:39,899
Pek iyi bir şey değil.
İnsanlara rüşvet verdim

861
00:37:39,900 --> 00:37:40,819
çok daha fazlası için.

862
00:37:40,820 --> 00:37:43,240
- Bu bir rüşvet değil.
- Açık olmak gerekirse,

863
00:37:43,360 --> 00:37:45,640
bu şantaj değil
ama takım elbiseni düşürürdüm

864
00:37:46,000 --> 00:37:47,360
ya da bu kamuoyuna açıklanacak.

865
00:37:47,800 --> 00:37:50,780
yapmak istemiyorsun
baro düşmanınızdır.

866
00:37:50,980 --> 00:37:52,858
[gülüyor]

867
00:37:52,859 --> 00:37:54,340
Ah. Ciddi misin?

868
00:37:55,420 --> 00:37:56,718
Ah, bu sanki şunu söylüyormuş gibi
"Yapmak istemiyorum

869
00:37:56,719 --> 00:37:58,609
Bir düşman oluştur."

870
00:37:58,740 --> 00:37:59,740
[gülüyor] Lütfen.

871
00:38:01,070 --> 00:38:02,722
[sert bir şekilde nefes alır]

872
00:38:02,860 --> 00:38:03,860
- Harika iş.
- [iç çeker]

873
00:38:12,210 --> 00:38:13,210
Merhaba.

874
00:38:13,710 --> 00:38:14,810
Kiminle çıkıyorsun?

875
00:38:16,110 --> 00:38:17,110
Ne?

876
00:38:17,809 --> 00:38:18,809
Dışarı çıkmak istiyorum.

877
00:38:20,549 --> 00:38:21,769
Bu iyi bir fikir değil.

878
00:38:21,949 --> 00:38:23,789
Hayır değil.
ama yine de istiyorum.

879
00:38:26,029 --> 00:38:27,029
Belki bir ara.

880
00:38:27,490 --> 00:38:28,489
Eğer faydası olacaksa,

881
00:38:28,490 --> 00:38:29,490
Ben duygusallaşmıyorum.

882
00:38:29,769 --> 00:38:32,029
Hayır ama yapıyorum.

883
00:38:32,187 --> 00:38:34,130
[gülüyor]

884
00:38:34,289 --> 00:38:35,289
Tamam.

885
00:38:35,790 --> 00:38:37,110
Bazen sarhoş olabiliyoruz.

886
00:38:38,530 --> 00:38:39,169
Bazen.

887
00:38:39,170 --> 00:38:42,449
Olivia'nın nasıl olduğunu merak ediyorum?

888
00:38:47,449 --> 00:38:48,750
Ah, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm,
kusura bakma, kusura bakma geciktim.

889
00:38:49,109 --> 00:38:50,129
Çılgın bir gün daha.

890
00:38:51,590 --> 00:38:52,349
Tamam aşkım.

891
00:38:52,350 --> 00:38:55,010
Peki verdin mi
teklifim hakkında bir fikrin var mı?

892
00:38:55,309 --> 00:38:57,409
Evet Sunnyside, yaptım.

893
00:38:57,649 --> 00:39:00,088
Ve biz düşünüyoruz
suçlamaları düşürmelisin

894
00:39:00,089 --> 00:39:02,270
seni dava etmeden önce
taciz için.

895
00:39:02,549 --> 00:39:04,410
Gerçekten mi? Tamam aşkım.

896
00:39:05,329 --> 00:39:06,329
Peki bu nasıl çalışıyor?

897
00:39:07,069 --> 00:39:09,088
Bu gözetim
Judith Song'un

898
00:39:09,089 --> 00:39:11,108
iki hafta boyunca silah dükkanına girmek

899
00:39:11,109 --> 00:39:12,609
cinayetten sonra.

900
00:39:13,189 --> 00:39:15,909
Ona dair hiçbir kanıt yok
önce dükkana giriyorum.

901
00:39:15,910 --> 00:39:17,688
Zaten kaldırdık
silah dükkanı beyanı

902
00:39:17,689 --> 00:39:18,568
kanıtlarımızdan.

903
00:39:18,569 --> 00:39:19,949
keşfettik
aynı tutarsızlık.

904
00:39:21,089 --> 00:39:23,028
Bu gözetleme videosu

905
00:39:23,029 --> 00:39:25,470
yan kapının
Lionel'ın apartmanı.

906
00:39:25,589 --> 00:39:29,049
Judith'in ayrıldığını gösteriyor
intiharından dört saat önce.

907
00:39:29,349 --> 00:39:30,710
Ah, intihar mı edeceksin şimdi?

908
00:39:30,890 --> 00:39:32,029
Adli tabibinize göre,

909
00:39:32,149 --> 00:39:34,548
saat 02.35'te intihar etti.

910
00:39:34,549 --> 00:39:36,629
Zaman koduna bakın
Judith'in ayrıldığı zaman.

911
00:39:37,469 --> 00:39:38,789
22:35

912
00:39:38,909 --> 00:39:40,710
Adli tabipler sıklıkla yanılıyor
ölüm zamanı hakkında.

913
00:39:41,189 --> 00:39:45,008
Ve bu bir video
Judith'in telefon kamerasından.

914
00:39:45,009 --> 00:39:47,629
Muhtemelen zaman kodunu görüyorsunuz
orada altta.

915
00:39:47,770 --> 00:39:49,289
Tam zamanı

916
00:39:49,290 --> 00:39:50,410
intihardan.

917
00:39:50,899 --> 00:39:54,069
02:35.
Judith Song evdeydi.

918
00:39:54,450 --> 00:39:57,490
egzersiz bisikletiyle bisiklete binmek
Lionel'ın ölümü sırasında.

919
00:39:57,649 --> 00:39:58,649
Bu onun mazereti.

920
00:40:00,093 --> 00:40:01,648
Vay.

921
00:40:02,980 --> 00:40:04,500
Şanslı Judith bir gece kuşudur.

922
00:40:04,700 --> 00:40:05,960
Kesinlikle öyle.

923
00:40:06,240 --> 00:40:08,320
Peki neden sen
şimdi bunu mu teklif ediyorsun?

924
00:40:08,460 --> 00:40:10,280
bilmiyorduk
Judith kaydediliyordu.

925
00:40:10,420 --> 00:40:12,580
Casus yazılımı keşfettik
telefonunda.

926
00:40:12,980 --> 00:40:14,000
Casus yazılım mı? Kimden?

927
00:40:15,540 --> 00:40:16,919
Churnata. Şans eseri başardık

928
00:40:16,920 --> 00:40:19,000
gözetimi kullanmak
mazereti için.

929
00:40:19,520 --> 00:40:22,480
Senin yerinde olsaydım Sunnyside,
Judith'i serbest bırakırdım

930
00:40:22,900 --> 00:40:23,960
dava edilmeden önce.

931
00:40:28,506 --> 00:40:30,757
[kapı açılır, kapanır]

932
00:40:30,900 --> 00:40:32,700
Peki bunu nasıl karşıladı?

933
00:40:32,840 --> 00:40:33,840
Sunnyside mı?

934
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Büyük adımlarla.

935
00:40:35,660 --> 00:40:37,640
O mutlu
bunu bir intihar olarak yazmak.

936
00:40:39,080 --> 00:40:40,080
Öyle mi?

937
00:40:40,620 --> 00:40:43,380
Bence Natalia haklı.
Cinayet satar

938
00:40:43,600 --> 00:40:47,460
yani atlayan herkes
sebep olarak cinayet işlemek

939
00:40:47,597 --> 00:40:49,751
muhtemelen istiyor
bir şey satmak.

940
00:40:51,172 --> 00:40:52,502
Bar nasıl gitti?

941
00:40:52,639 --> 00:40:55,260
Kuyu. Evet.
Natalya iyi iş çıkardı.

942
00:40:55,360 --> 00:40:56,360
Çok komik, değil mi?

943
00:40:56,539 --> 00:40:57,539
Evet.

944
00:40:58,400 --> 00:40:59,720
Bana çıkma teklif etti.

945
00:40:59,843 --> 00:41:01,566
[gülüyor]

946
00:41:02,550 --> 00:41:03,770
- Ne?
- Evet.

947
00:41:04,010 --> 00:41:06,850
Ona bunun kötü bir fikir olduğunu söyledim.

948
00:41:08,070 --> 00:41:09,070
Ne dedi?

949
00:41:10,510 --> 00:41:12,450
Beni sarhoş edeceğini söyledi.

950
00:41:14,010 --> 00:41:16,050
gitmiyorum
iş yerimizi karıştırmak.

951
00:41:16,390 --> 00:41:17,390
- İyi.
- [zil sesi duyulur]

952
00:41:20,449 --> 00:41:21,489
[iç çeker]
Kahramanlarım.

953
00:41:29,099 --> 00:41:31,000
Peki neden geri döndün Bo?

954
00:41:31,120 --> 00:41:33,079
Altı haftayı telefonda geçirdim

955
00:41:33,080 --> 00:41:34,400
bir Hooters garsonunun portresi.

956
00:41:34,940 --> 00:41:36,719
Kaç şarkı biliyor musun?
telefonunda mıydı?

957
00:41:36,819 --> 00:41:38,699
Ve bu en tolere edilebilir olanıydı.

958
00:41:38,806 --> 00:41:40,251
["Sıkıldım" yazan
Tessa Violet oynuyor]

959
00:41:40,360 --> 00:41:41,500
Bu şarkıyı beğendim.

960
00:41:41,719 --> 00:41:43,659
O zaman oynarsın
altı hafta boyunca tekrarlanır.

961
00:41:43,980 --> 00:41:45,838
Bekle, bu yüzden mi geri döndün?

962
00:41:45,839 --> 00:41:47,960
Çünkü sıkıldın mı?
Satın almıyorum.

963
00:41:48,400 --> 00:41:50,400
Kararı veren hakim kim
beni silmek zorunda mıydın?

964
00:41:51,039 --> 00:41:52,960
Hatırlamıyorum. Neden?

965
00:41:53,639 --> 00:41:55,159
sadece düşünüyorum
onu tersine çevirmenin bir yolunu buldum.

966
00:41:55,500 --> 00:41:56,619
Bunu nasıl yaparsın?

967
00:41:57,039 --> 00:41:58,038
Bilmiyorum, sadece düşünüyorum.

968
00:41:58,039 --> 00:42:00,900
Ama sizi istiyorum çocuklar
avukatlarım olarak geri döndüm.

969
00:42:01,179 --> 00:42:03,099
Bu hala korkuluklarla mı ilgili?

970
00:42:04,019 --> 00:42:05,019
Hayır.

971
00:42:05,263 --> 00:42:07,615
Hayır, bunu aştık.

972
00:42:07,860 --> 00:42:09,520
Çok geçti. Hayır.

973
00:42:09,760 --> 00:42:11,020
Ah, ah, işte yine geliyor!

974
00:42:11,134 --> 00:42:12,765
[birlikte şarkı söylüyor]:
♪ Çok sıkıldım ♪

975
00:42:12,882 --> 00:42:14,628
♪ Yüreğimden yoruldum ♪

976
00:42:14,745 --> 00:42:17,617
♪ Keşke kendimi iyi hissederdim
Başladığım işi bitirebilirim ♪

977
00:42:17,733 --> 00:42:19,441
♪ Çok sıkıldım ♪

978
00:42:19,558 --> 00:42:21,188
♪ Yatağımda asla yorulmuyorum ♪

979
00:42:21,304 --> 00:42:22,896
♪ Çok sıkıldım ♪

980
00:42:23,012 --> 00:42:24,759
♪ Bu düşüncelerden
kafamın içinde ♪

981
00:42:24,875 --> 00:42:26,428
♪ Çok sıkıldım ♪

982
00:42:26,545 --> 00:42:28,369
♪ Yapayalnız kalmaktan sıkıldım ♪

983
00:42:28,486 --> 00:42:31,164
♪ Sadece bir amaç bulacağımı umuyorum
telefonumdaki bu resimlerde ♪

984
00:42:31,280 --> 00:42:32,988
♪ Çok sıkıldım ♪

985
00:42:33,105 --> 00:42:34,735
♪ Yatağımda asla yorulmuyorum ♪

986
00:42:34,851 --> 00:42:36,365
♪ Çok sıkıldım ♪

987
00:42:36,481 --> 00:42:38,151
♪ Bütün bunlardan
kafamın içindeki düşünceler ♪

988
00:42:38,267 --> 00:42:39,819
♪ Çok sıkıldım ♪

989
00:42:39,936 --> 00:42:41,139
♪ Yapayalnız kalmaktan sıkıldım.♪

990
00:42:46,845 --> 00:42:50,222
Altyazı sponsorluğunda
CBS

991
00:42:50,338 --> 00:42:55,811
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org


